■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:大ハズレ>

Hey, guess how much money I have left?
(おい、いくら残ってるか想像してみな)

Well, about 10,000yen?
(そうね、1万円ぐらい?)

10,000yen? no not even close.
(1万円?大ハズレだよ)

<1点集中ポイント:not even close>

直訳のまま感じると「近くもない」
というイメージですが、

相手が推測で答えたことに対して、
全く違う、大ハズレ、ほど遠い場合に
一言伝える時に使われます。

海外ドラマのワンシーンでも
まるでコントのように、

本当は正しい答えを知っているのに
あえて推測に対する答えはボケて、

相手方はそのボケに対して

「not even close」

とツッコミを入れることなど
ありますね。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=not even close=

「that is nowhere near the truth」

(近い真実がどこにもない)

<1点集中ポイント:not even closeの意味を捉える>