■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:お前に腹立った>

Hey, why did you get upset?

(おい、何逆上してんだよ)

Because what you said.
You rubbed me the wrong way.

(なぜならお前が言ったこと。
お前に腹立ったんだよ)

<1点集中ポイント:you rubbed me the wrong way>

直訳すると、

「あなたは撫でた、私を、違う方法で」

ということで、

「あなたは私を違う方法で撫でた」
のような解釈ができます。

これはそのまま受け取ると
何のこっちゃ分かりませんが、

ペットなどの毛を違う方向に
撫でた時に怒らせるようなイメージで

誰かの発言や行動などに対して
受け手の神経を逆なでした時に
良く使われます。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=rub the wrong way=

「to annoy or irritate somebody.」

(誰かを悩ませたりイライラさせる事)

<1点集中ポイント:rub the wrong way
の意味を英語で捉える>