■ 知っ得!オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Shonky」=「怪しい・信用できない」

このスラングは代表的な
オージー英語表現のひとつで

訳の通り 「怪しい・信用できない」
という suspect や untrustworthy
と同じ意味で使われています。

他にも

contrived
dodgy
dubious
fishy
funny
iffy
implausible
sussy

などなど、オーストラリアに限らず
「怪しい・信用できない」の英語表現は
たくさんありますね。

このShonkyにちなんで、一般消費者向け製品や
サービスなどの信頼度調査・評価を行なっている

雑誌「Choice」誌は毎年全オーストラリアで
最も信頼できないShonkyな商品を選別し
「Shonky賞」を与えています。

一体どんな商品がShonkyなのか?
チェックしてみてくださいね。

【Chice – Shonkys】
https://www.choice.com.au/shonky-awards

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした!