■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:期待しないで!>

Can you help me to solve this problem?

(この問題を解決するのを
手伝ってくれる?)

Why not? I’ll do my best though,
don’t hold your breath.

(もちろん。ベストは尽くすけど
期待しないで)

<1点集中ポイント:don’t hold your breath>

hold my breathで息を止める
という意味ですが、

これは息を止めるな!
という意味ではありません。

本当に息を止める
というケースで使われることも
ありますが、

hold one’s breathが
息を潜めて待っている
イメージから

期待を伴うシチュエーション
で使われることがあります。

その否定なので、
「期待するな」という
意味ですね。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=Don’t hold your breath=

「you say in order to tell someone
that an event is not likely to happen」

(誰かにイベントは起こりそうにない
ことを伝える時に使う)

<1点集中ポイント:Don’t hold your breath
の意味を英語で捉える>