■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:大した事ないだろ?>

Did you tell him about our project?
Why? It must be between you and me.

(彼にプロジェクトの事言ったの?
なぜ?我々の秘密でしょ。)

What’s the big deal?
He’s gonna give us a great idea.

(大した事ないだろ?彼は素晴らしい
アイディアをくれるよ。)

<1点集中ポイント:What’s the big deal?>

dealは動詞として「取引する」
という意味があります。

名詞としても「取引」という
意味があり、

そこにbigがついて、
大きな取引という意味です。

ただ実際にa big dealといえば
「重大な事」や「大した事」

という意味で本物の取引を
言い表すよりも比喩的に使われる
事が多いです。

今回は何が大きな取引だ?
(重大な事だ?)という意味を
込めて、

本来は大した事でもないのに、
何を騒いでいるの?

という皮肉を込めて使われる
ケースです。

So what?(だから何?)
に似ていますね。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=What’s the big deal?=

「used to ask why something is
so important?」

(なぜ何かがそんなに重要か
尋ねる際に使われる)

<1点集中ポイント:What’s the big deal?
の意味を英語で捉える>