■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:しらばっくれるな!>

I really don’ know
where he is right now.

(本当に彼が今どこにいるか知らないよ)

I know you do. Don’t play dumb with me.
(お前が知っているのは分かっている。
しらばっくれるな!)

<1点集中ポイント:Don’t play dumb with me.>

dumbには口がきけない事や
言葉では言えない様子を
表す意味があります。

それ以外にバカな事や
どんくさい人に向かって
いう意味もあります。

今回の例は後者の意味で、
play dumbで「バカを演じる」

という意味です。

そこから知らないフリをしたり、
とぼけた態度をしている人に向かって

自分と一緒に(with me)、
バカを演じるな(Don’t play dumb)

という事からしらばっくれるな!
という意味に派生します。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=play dumb=

「To pretend that one has no or little knowledge」

(ある人が何も知らないあるいは
ほとんど知らないフリをする事)

<1点集中ポイント:play dumb
の意味を英語で捉える>