■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:軽い罰で済んだね>

Oh, no, I have to do a lot of chores
as a punishment for being late.

(あー、遅刻した罰として
たくさんの雑用をしなければ)

Well, you got off easy.

(ん、軽い罰で済んだね)

<1点集中ポイント:you got off easy.>

get offは非常に色々な
意味を持つイディオムです。

代表的にはバスなどの
乗り物から「降りる」「下車する」

あるいは「出発する」
「離れる」なども有名です。

その中で罪を免れたり、
解放されたりする意味を持つ
時があります。

今回の例ではeasyも加えて
罰やお仕置きなどが予想していたよりも

軽く済んだケースで
got off easyという使われかた
をします。

単純な罰やお仕置き以外にも
例えば普段は暑さが厳しい気候でも

We got off easy this summer.

のように涼しい気候で暑さが
軽く済んだケースなどとして使えます。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=got off easy=

「to receive less punishment than expected」

(予想より軽い罰を受けること)

<1点集中ポイント:got off easy
の意味を英語で捉える>