■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:お前こそ!>

You completed your tasks.
You did a great job!

(タスクを完了したね。良くやったよ!)

Thanks, right back at you!

(ありがとう。お前こそ!)

<1点集中ポイン:right back at you.>

right back at youは
「その言葉をそのままお返しする」

あるいは「お互い様」という
イメージで使われます。

そのままお返しするという
イメージなので良い意味でも
悪い意味でも使われます。

今回の例文では良い意味で
使われていますが、

何か嫌味などを言われた時にも
「Right back at you.」と
返すケースも良くあります。

最後のat youが「アチャ」
と聞こえる時がありますが、

atとyouが繋がり音が
変化しているケースですね。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=right back at you=

「to express the same sentiment
back to the original speaker」

(元の話し手と同じ感情を表す)

<1点集中ポイント:right back at you
の意味を英語で捉える>