■ 実践の英会話表現━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題:あら探しだよ>

You made spelling mistakes!

(スペルミスしたな!)

Well, so what?
You’re just nitpicking.

(ん、だから何?
つまらないあら探しだな。)

<1点集中ポイン:You’re just nitpicking.>

nitpickingはnitpick
という動詞のing形です。

そのnitpickは
nit(シラミの卵)とpick(つまむ)
というところから

派生された動詞です。

つまりシラミの卵をつまむ
ぐらい細かいことにうるさく言う人や

重箱の隅をつつくような
指摘をする人に対して

nitpickingと揶揄して表現する
時に良く使われます。

■ 実践英会話のボキャビル━━━━━━・・・・・‥‥‥…

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=You’re just nitpicking.=

「You focus on small, specific mistakes.」

(小さなミスにフォーカスしている)

<1点集中ポイント:You’re just nitpicking.
の意味を英語で捉える>