オージースラング「簡単だよ、朝飯前だよ」

■ 知っ得！オージースラング━━━━━━・・・・・‥‥‥…

「Piece of pie」＝「簡単だよ、朝飯前だよ」

これはeasyと同じ意味で、
pieace of cakeと表現するのが
一般的ですね。

これは、直訳すると

「パイ（ケーキ）一切れくらい
簡単に食べられる」

ということから、

「簡単にできること、たやすいこと」

という意味に発展しました。

日本語だと「朝飯前やお茶の子さいさい」
という表現になりますね。

またas easy as pieも同じ意味です。

How was the exam?
テスト、どうだった？

It was a piece of pie.
楽勝だったよ。

オージーフードの代表格が
ミートパイなので、

オーストラリアではケーキではなく
パイを使っているのかもしれません。

ちなみに僕はミートパイが大好きです！

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！