実践の英会話シーンで使われる表現です。

<本日のお題: 何でもあり>

 

Do you mean that I can do this?
(これをしても良いってこと?)

Yeah! Anything goes. 
You should do whatever you want.
(もちろん、何でもありだ。
やりたい事をやりなよ)

 

<1点集中ポイント:anything goes>

anythingは何でもという事で、
それがgoしている状態です。

 

つまり色々な規制や制限などを
気にせずに自由な気持ちで

 

何かにトライする時、
あるいは何か行動する時などに

 

使われます。

 

あるいは悪い意味でも
何でもありな状態を表す時に

 

この表現は使われますね。