Bottle-O」=「酒屋・リカーショップ」

 

これは代表的なオージースラングで
酒屋を意味します。

 

今でこそ缶でも販売されていますが、
以前は瓶 (bottle) でお酒が販売
されていたことに由来するそうです。

 

大昔の話ですが、友達のホームパーティで
お酒が足りなくなって・・・

 

友達の一人に

 

We need more beer.
Hey, where’s the nearest bottle-o?

ビールが足りないよ。
ヘイ、一番近い酒屋はどこ?

 

と言われました。
もちろんslab24本入りの箱)を
買いに行かされました・・・(笑)

 

まさにオーストラリアならではの一場面。

 

最近のお気に入りはクセのある
クラフトビールですね。

 

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした!