実践の英会話シーンで使われる表現です。

 

<本日のお題: 次の機会でもいい?>

Would you come with us for the party?
(パーティに一緒に来れる?)

Sorry I’m busy, can I take a rain check?
(ごめん、忙しい。次の機会でもいい?)

 

<1点集中ポイント:can I take a rain check?

 

この表現は比較的有名なので
知っている方々も多いと思います。

 

rain checkはスポーツ観戦などで
その試合が雨で中止になった時に
出される振替券の事を指します。

 

そこから日常生活でも
同じように都合が悪い場合は

 

相手からrain checkを
もらうかのごとく、

 

take a rain checkという
表現を使います。