No drama」=「問題ない・大した事ない」

 

これはNo problemと同じ意味で使われます。

 

以前お伝えしたNo worriesと同様に
オーストラリアでは一般的なスラングです。

 

Sorry about that…
ごめんなさい・・・

It’s OK, no drama.
OK、大丈夫だよ。

自分が問題ないよと言うときは
No worries mate!と語尾にmateをつけて
オージーらしく?しますが、

 

なぜかNo dramaを言うときはmate
つけないです・・・

 

語尾のmamateが重なると言いにくい?
からですかね~?

 

兎にも角にも小さい事にこだわらない
オージー気質を表していますよね。

 

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした!