実践の英会話シーンで使われる表現です。

 

<本日のお題:全然前に進まない>

Are you still doing your homework?
(まだ宿題やっているの?)

Well, I’m not getting anywhere with this.
(ん~、全然前に進まないよ)

 

<1点集中ポイント:I’m not getting anywhere>

 

not getting anywhereですので、
そのまま訳せば、

「どこにもだどり着いていない」

状態です。

 

物理的に目的地へたどり着いていない
場合も使われますが、

 

物事が全く前に進まない状況で
解決していない時にも良く使われます。

 

I don’t get anywhere.
でも同じような意味ですが、

 

今回のようにgettingという
ing形を使うことで、

 

活き活きした状況を演出して、
焦りすら感じさせますね。