Rubbish」=「くだらない・ばかげた」

 

元々はゴミ・がらくたという意味で
イギリスのスラングですが、

 

オーストラリアでも良く使われる
英語表現です。

 

Dave is rubbish at tennis.
デイヴのテニスは全然ダメだよ。

 

こんな使い方もできます。

 

同じゴミでもアメリカでは
TrashもしくはGarbageですよね。

 

ちなみにゴミ箱は

Rubbish Bin(豪)
Trash Can(米)

庭のことも

Yard(豪)
Garden(米)

 

と英語の単語自体が違います。

 

オーストラリアに来るときは
使う単語に気を付けてくださいね。

 

もちろんスラングでなくとも
全然通じますが・・・(笑)

 

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした!