Good on ya」=「よくやったね、よかったね」

 

グッドオンヤと発音して米語の
Good job Well done」と
同じ意味で使います。

 

これはGood on youという
表現からきています。

 

オージーは言葉を省略するというのは
何度もお伝えしていますが、
これも省略された言葉の一つです。

 

Dad, my basketball team won the game today!
「パパ、私のバスケットボールチームは今日試合に勝ったの!」

Good on ya mate! Keep it up!
「よくやった!その調子で頑張れ!」

 

相手が何かをやり遂げた時や
上手くやった時に使ってみましょう!

 

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした!