「Ripper」＝「素晴らしい、すごい」

 

これはgoodもしくはawesome
と同じ意味で使われています。

 

普段はYou little ripper!など、
ほめ言葉として使っています。

 

Ｗe won! You little ripper!

勝ったぜ！お前すごいな！

 

またPokie(ポーキー)というスロット
みたいなゲームで大当たりが出ると

 

LITTLE RIPPER!!

 

なんて言葉が表示されます。
ただ最近、特に都市部ではあまり
聞かなくなったかもしれませんね。

 

オージースラング好き？としては
ちょっと寂しいです・・・

 

知っていて損はない、現地でも使える
オージースラングでした！

 

投稿タグ
,